DATU AIZSARDZĪBA
Klientu apmierinātības aptauja Nr. ___________
Pārzinis un pārziņa kontaktinformācija: SIA Latvia Tours, reģistrācijas numurs 40103042144, adrese Aspazijas bulvāris 24-10, Rīga, LV-1050 (turpmāk – Latvia Tours vai mēs); e-pasts: latviatours@latviatours.lv, tālr. 67085001.
- Jūsu dati tiek apstrādāti aptaujas anketas rezultātu apkopošanai, kā arī dāvanas izlozes nodrošināšanai, pamatojoties uz Jūsu piekrišanu.
- Mēs apstrādāsim Jūsu personas datus saskaņā ar spēkā esošo normatīvo aktu prasībām.
- Mēs apstrādāsim Jūsu personas datus tikai Eiropas Savienības teritorijā. Mēs Jūsu personas datus nenododam uz valstīm, kas nav Eiropas Savienības un Eiropas ekonomiskās zonas valstis.
- Jūsu personas dati netiks uzkrāti un pēc rezultātu apkopošanas līdz 2019. gada 31. septembrim tiks izdzēsti.
- Jums ir tiesības pieprasīt piekļuvi saviem personas datiem un to labošanu vai dzēšanu, vai apstrādes ierobežošanu attiecībā uz sevi, tiesības iebilst pret apstrādi, kā arī tiesības uz datu pārnesamību.
- Piekļuve visiem ar šo aptauju saistītajiem personas datiem un savāktajai informācijai, izmantojot lietotājvārdu un paroli, ir ierobežotam skaitam noteiktu lietotāju.
- Par informācijas apstrādi kontrolējošās personas statusā atbild korporatīvās apkalpošanas vadītāja Karina Bezzubova (karina.bezzubova@latviatours.lv; +371 26391267).
- Nekādi personas dati netiks nodoti trešām personām.
- Jūsu atbildes reģistrē drošā un aizsargātā datubāzē VisiDati.lv (https://www.visidati.lv/privacy/ )
- Ja Jūs uzskatāt, ka mēs apstrādājam Jūsu datus, pārkāpjot personas datu aizsardzības normatīvo aktu prasības, mēs aicinām vērsties pie mums. Mēs ticam, ka mums izdosies kliedēt visas Jūsu šaubas, apmierināt lūgumus un novērst mūsu pieļautās kļūdas, ja tādas būs. Ja Jūs nebūsiet apmierināts ar mūsu piedāvātajiem risinājumiem vai mēs, Jūsuprāt, neveicam nepieciešamās darbības, Jums ir tiesības iesniegt sūdzību uzraugošajai institūcijai, kas Latvijas Republikā ir Datu valsts inspekcija (www.dvi.gov.lv).
SIA “Latvia Tours” privātuma politika: https://www.latviatours.lv/lv/privatums_un_sikdatnes/
ENG
DATA PROTECTION
Customer survey No. ___________
Data controller's contact information: SIA Latvia Tours, registration number 40103042144, address Aspazijas bulvāris 24-10, Riga, LV-1050 (hereinafter - Latvia Tours or us); e-mail: latviatours@latviatours.lv, tel. 67085001.
• Your data will be processed to collect the survey results, to enter a lottery and to receive a special e-news release on 25 July 2019, based on your consent.
• We will process your personal data in accordance with the applicable laws and regulations.
• We will process your personal data only within the EU/EEA. We do not transfer your personal data to non-European Union or non-European Economic Area countries.
• Your personal data will not be saved and will be deleted after the survey results are analyzed.
• You have the right to request access to, rectification of or deletion of your personal data.
• Access to all personal data and information gathered from this survey is restricted to a limited number of users, by use of a username and password
• The control of and processing of personal data is under the responsibility of Corporate Department Manager Karina Bezzubova (karina.bezzubova@latviatours.lv; +371 26391267).
• No personal data will be transferred to third parties.
• Your responses are recorded in a secure and protected database VisiDati.lv (https://www.visidati.lv/privacy/)
• If you believe we process your data in breach of personal data protection laws, please contact us. We believe that we will be able to dispel all your doubts, meet requests and eliminate any mistakes, if applicable. If you are not satisfied with the solutions we offer or do not think that we are taking the necessary action, you have the right to submit a complaint to the monitoring authority in the Republic of Latvia, the Data State Inspectorate (www.dvi.gov.lv).
SIA “Latvia Tours” Privacy Policy: https://www.latviatours.lv/lv/privatums_un_sikdatnes/
